​سُهى الصبيحي - برعايةِ رئيس الجامعة الأردنيّة الدكتورُ نذير عبيدات، انطلقت في كليّة اللغات الأجنبيّة في الجامعة اليوم، فعاليات النُسخة الخامسة والعشرين من أسبوعِ اللغة الإيطاليّة في العالم، والذي يُقام هذا العام تحتَ شعار "إيطالوفونيا:لُغة بلا حدود".

وتأتي الفعاليّة التي حضّرتها نيابةً عن رئيسِ الجامعة، نائبُ الرئيس لشؤون الكليّات الإنسانية الدكتورة ناهد عميش، وتُنظّمها الجامعة بالتعاونِ مع السفارة الإيطاليّة والسفارة السويسريّة وجمعيّة دانتي أليغييري – فرع عمّان، بهدفِ التعريف باللغة والثقافة الإيطاليّة وتعزيز حضورهما على المستوى العالميّ.

وفي كلمةٍ له خلالَ حفل الافتتاح، رحَّب عميدُ الكليّة الدكتور مروان الجرّاح بالحضور، مؤكدًا أهميةَ الفعاليّة في تعزيزِ التبادل الثقافيّ وتوسيع آفاق طلبة اللغة الإيطاليّة في مجالات الأدب والترجمة، كما أعربَ عن تطلعهِ لمزيدٍ من التعاون الثقافيّ والأكاديميّ مع السفارة الإيطاليّة في عمّان.

من جهته،أعربَ السكرتير الأوّل ورئيس القسم الاقتصاديّ والثقافيّ والعلميّ في السفارةِ الإيطاليّة "جورجيو باسوتي"، عن تقديرِه للجامعة على استضافتِها لهذا الحدث، مشيرًا إلى أنَّ اللغةَ الإيطاليّة تمثلُ جسرًا ثقافيًا عالميًا، كما أعلنَ عن إعادة إطلاق جائزة "عيسى الناعوري للترجمة الأدبيّة"، وتقديم نحو 20 منحة سنويًا للطلبةِ الأردنيّين للدراسة في إيطاليا.

بدورها،أكدَّت ممثلةُ السفارة السويسرية، الملحقة الدبلوماسيّة "كلوديا إلميجر" أنَّ شعارَ هذا العام يجسّدُ قدرة الثقافة على تجاوز الحواجز وتعزيز التقارب بينَ الشعوب، مشيّدة بدورِ الجامعة في دعم تعليم اللغة الإيطاليّة ونشر قيّم الحوار والانفتاح الثقافيّ.

وخلال الحفل،أعلنَ باسوتي عن الفائزِ بجائزة "عيسى الناعوري للترجمة الأدبيّة"، حيثُ فازت الطالبة يارا يوسف سعادة من قسم اللغة الايطاليّة بالجائزة عن ترجمتِها قصيدة للأديب والشاعر الأردنيّ عيسى الناعوري الى اللغة الإيطاليّة.

وتضمَّن برنامجُ الحفلِ جلسات أكاديميّة قدَّمها عددٌ من أساتذةِ الجامعة، حيثُ قدَّمت مدرّسةُ اللغة الايطاليّة "ماريا دأنطونيو" محاضرةً حولَ الأديبين الايطاليين"جياكومو ليوباردي" و"فرانكو باتياتو"، واستعرَضَ الدكتور زياد الرواضية من كليّة الآثار والسياحة تجربته الشخصيّة من طالب لغة إيطاليّة الى باحثٍ ومدرّسٍ في الجامعة.

وقدَّم الدكتورُ جهاد الشعيبي والدكتورة ياسمين قراقش من الكليّة مُداخلة بعنوان "اللغة الإيطاليّة،الهويّة، والذكاء الاصطناعيّ في عالمٍ متغير"، فيما عرَضت مُداخلة مُسجّلة للدكتور علي أبو غنيمة، الأستاذُ الزائر في جامعة بريشيا الإيطاليّة، حولَ "اللغة الإيطالية كجسرٍ نحو الهويّة المتوسطيّة".

كما تضمنَّ البرنامج قراءات شعريّة وأدبيّة قدَّمها طلبة برنامج اللغة الإيطاليّة باللغتين الإيطاليّة والعربيّة، أظهرت تميزُهم في الترجمة والتذوّق الأدبيّ.