.jpeg?Width=400)
برعاية نائب عميد شؤون الطلبة للشؤون الإداريّة والماليّة الدكتور عبد السلام العوامرة، نيابةً عن عميد شؤون الطلبة، نظَّمت دائرة الإرشاد الطلابيّ في عمادة شؤون الطلبة في الجامعة الأردنيّة، وبالتعاون مع الجمعيّة الأردنيّة الأولى لمترجمي لغة الإشارة، "ملتقى مترجمي لغة الإشارة الأوّل" تحت شعار: "تعزيز قيادة الأشخاص ذوي الإعاقة لمستقبلٍ شاملٍ ومُستدام".
وشهد الملتقى مشاركةً واسعةً من مترجمي لغة الإشارة من مختلف أنحاء المملكة، إلى جانب عدد من الأساتذة والخبراء والمتخصّصين من الجامعات الأردنيّة، حيثُ تناول المشاركون واقع مهنة ترجمة لغة الإشارة في الأردنّ، والتحدّيات التي تواجه العاملين فيها.
وتطرَّقت الجلسات الحواريّة إلى عدد من المحاور المهمة، من أبرزها أخلاقيّات المهنة، وتعليمات اعتماد المترجمين، والصعوبات التي يواجهها مترجمو لغة الإشارة في العمليّة التعليميّة، إضافةً إلى القضايا المتعلقة بالطلبة الصمّ في مؤسّسات التعليم العالي، وسبل توفير بيئة جامعيّة دامجة لهم، إلى جانب إبراز الدور المحوريّ للتكنولوجيا والتحوّل الرقميّ في دعم تعلم الأفراد الصمّ.
وشكَّلت هذه النقاشات منصّة فاعلة لتسليط الضوء على أبرز الإشكاليّات التي تواجه المترجمين على أرض الواقع، وطرح حلول عمليّة تسهم في تطوير منظومة الترجمة، والارتقاء بجودة الخدمات المقدّمة للأشخاص الصمّ، وتعزيز دمجهم الفاعل في المؤسّسات التعليميّة، لا سيّما في التعليم العالي.
وفي ختامِ الملتقى، خرج المشاركون بعدد من التوصيات الهادفة إلى تطوير قطاع ترجمة لغة الإشارة، وتحسين بيئة العمل الخاصة بالمترجمين، بما يسهم في رفع جودة العمليّة التعليميّة للطلبة الصمّ، وتعزيز فرصهم في الوصول والمشاركة الفاعلة.